Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3588 | Ἡ | denna, denne | She who [is] | T-NSF | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
G3689 | ὄντως | verkligen | indeed | ADV | |
G5503 | χήρα | änka | a widow, | A-NSF | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3443 | μεμονωμένη | ensamstående | abandoned, | V-RPP-NSF | |
G1679 | ἤλπικεν | hoppas på | has hope | V-RAI-3S | |
G1909 | ἐπὶ | på, i, till | in | PREP | |
G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
G2316 | θεὸν | Gud | God, | N-ASM | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G4357 | προσμένει | vara med, fortsätta med | continues | V-PAI-3S | |
G3588 | ταῖς | denna, denne | T-DPF | ||
G1162 | δεήσεσιν | bön åkallan | in supplications | N-DPF | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3588 | ταῖς | denna, denne | T-DPF | ||
G4335 | προσευχαῖς | bön | in prayers | N-DPF | |
G3571 | νυκτὸς | natt, midnatt | by night | N-GSF | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G2250 | ἡμέρας· | dag, daglig | day. | N-GSF |