Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 7725 |
וַ תָּשֹׁ֣בְנָה |
och |
seq to return |
Hc/Vqw3fp | |
| 9009 5892b |
הֶ עָרִ֡ים |
[best. form] Stad, befäst stad med mur |
the city |
HTd/Ncmpa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 3947 9014 |
לָֽקְחוּ ־ |
ta | to take link |
HVqp3cp | |
| 6430 (hebr. 6429) |
פְלִשְׁתִּים֩ | Philistine | HNgmpa | ||
| 9006 0854 |
מֵ אֵ֨ת |
från med, från |
from with |
HR/To | |
| 3478 9015 |
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
Israel | Israel separate |
HNpl | |
| 9005 3478 |
לְ יִשְׂרָאֵל֙ |
till, för Israel |
to Israel |
HR/Npl | |
| 9006 6138 |
מֵ עֶקְר֣וֹן |
från Ekron |
from Ekron |
HR/Npl | |
| 9002 5704 9014 |
וְ עַד ־ |
och till |
and till link |
HC/R | |
| 1661 |
גַּ֔ת | Gat | Gath | HNpl | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶ֨ת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 1366 9029 |
גְּבוּלָ֔ ן |
område | border their |
HNcbsc/Sp3fp | |
| 5337 |
הִצִּ֥יל | rädda | to deliver | HVhp3ms | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 9006 3027 |
מִ יַּ֣ד |
från hand |
from hand |
HR/Ncbsc | |
| 6430 (hebr. 6429) |
פְּלִשְׁתִּ֑ים | Philistine | HNgmpa | ||
| 9001 1961 |
וַ יְהִ֣י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 7965 |
שָׁל֔וֹם | peace | HNcbsa | ||
| 0996 |
בֵּ֥ין | mellan | between | HNcbsc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 9002 0996 |
וּ בֵ֥ין |
och mellan |
and between |
HC/Ncbsc | |
| 9009 0567 9016 |
הָ אֱמֹרִֽי ׃ |
[best. form] amore [Vers slut] |
the Amorites verseEnd |
HTd/Ngbsa |
