MA har 23 ord, LXX har 33 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H7592 |
שְׁאַ֨ל (shaal) |
fråga, begära, be, söka | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H5288 H9021 |
נְעָרֶ֜י (naar) ךָ |
ung din, ditt |
|
| H9002 H5046 |
וְ (v) יַגִּ֣ידוּ (nagad) |
och, men berätta |
|
| H9005 H9031 |
לָ֗ (l) ךְ (cha) |
till, för, av du |
|
| H9002 H4672 |
וְ (v) יִמְצְא֨וּ (matsa) |
och, men hitta, finna |
|
| H9009 H5288 |
הַ (ha) נְּעָרִ֥ים (naar) |
[best. form] ung |
|
| H2580 |
חֵן֙ (chen) |
nåd, oförtjänt favör, kärlek | |
| H9003 H5869a H9021 |
בְּ (b) עֵינֶ֔י (ajin) ךָ |
i, genom, via, med öga din, ditt |
|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H3117 |
י֥וֹם (jom) |
dag | |
| H2896a |
ט֖וֹב (tov) |
gott, vackert, ändamålsenligt, pass... | |
| H0935 |
בָּ֑נוּ (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H5414 H9012 H9014 |
תְּנָ (natan) ה (p) ־ |
ge [emfas?] - |
|
| H4994 |
נָּ֗א (na) |
jag ber dig, snälla du | |
| H0853 |
אֵת֩ (et) |
- | |
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H4672 |
תִּמְצָ֤א (matsa) |
hitta, finna | |
| H3027 H9021 |
יָֽדְ (jad) ךָ֙ |
hand din, ditt |
|
| H9005 H5650 H9021 |
לַ (l) עֲבָדֶ֔י (eved) ךָ |
till, för, av tjänare, slav din, ditt |
|
| H9002 H9005 H1121a H9021 |
וּ (v) לְ (l) בִנְ (ben) ךָ֖ |
och, men till, för, av son din, ditt |
|
| H9005 H1732 H9016 |
לְ (l) דָוִֽד (david) ׃ |
till, för, av David [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
