MA har 18 ord, LXX har 25 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H9005 H0026 |
וְ (v) לַ (l) אֲבִיגַ֙יִל֙ (avigajil, avigal) |
och, men till, för, av Avigajil |
|
| H0802 |
אֵ֣שֶׁת (ishah) |
kvinna, hustru | |
| H5037 |
נָבָ֔ל (naval) |
Naval | |
| H5046 |
הִגִּ֧יד (nagad) |
berätta | |
| H5288 H9014 |
נַֽעַר (naar) ־ |
ung - |
|
| H0259 |
אֶחָ֛ד (echad) |
en, ett | |
| H9006 H9009 H5288 |
מֵ (m) הַ (ha) נְּעָרִ֖ים (naar) |
från [best. form] ung |
|
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֑ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H2009 |
הִנֵּ֣ה (hineh) |
se, beskåda | |
| H7971 |
שָׁלַח֩ (shalach) |
förvisa, sända ut, räcka ut | |
| H1732 |
דָּוִ֨ד (david) |
David | |
| H4397 H9015 |
מַלְאָכִ֧ים (malach) ׀ |
ängel, budbärare [Vers slut] |
|
| H9006 H9009 H4057b |
מֵֽ (m) הַ (ha) מִּדְבָּ֛ר (midbar) |
från [best. form] öken, stäpp, slättland |
|
| H9005 H1288 |
לְ (l) בָרֵ֥ךְ (barach) |
till, för, av välsigna |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0113 H9025 |
אֲדֹנֵ֖י (adon) נוּ (no) |
herre vår |
|
| H9001 H5860a |
וַ (v) יָּ֥עַט (it) |
och, men snäsa |
|
| H9003 H9038 H9016 |
בָּ (b) הֶֽם (hem) ׃ |
i, genom, via, med dem [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
