1 Samuelsboken 9:15

Men dagen innan Saul kom hade HERREN uppenbarat för Samuel och sagt:


וַיהוָה   גָּלָה   אֶת   אֹזֶן   שְׁמוּאֵל   יוֹם   אֶחָד   לִפְנֵי   בוֹא   שָׁאוּל   לֵאמֹר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3068
וַֽ
יהוָ֔ה
och
JHVH, Jahve, Herren
and
YHWH
HC/Npt
1540
גָּלָ֖ה blotta to uncover HVqp3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
0241
אֹ֣זֶן inför ear HNcbsc
8050
שְׁמוּאֵ֑ל Samuel Samuel HNpm
3117
י֣וֹם dag day HNcbsa
0259
אֶחָ֔ד första, en, ett one HNcbsa
9005
6440
לִ
פְנֵ֥י
till, för
to
face
HR/Ncmpc
0935
9014
בֽוֹא
־
att komma, föra fram to come (in)
link
HVqcc
7586
שָׁא֖וּל Saul Saul HNpm
9005
0559
9016
לֵ
אמֹֽר
׃
till, för
säga, tala
[Vers slut]
to
to say
verseEnd
HR/Vqcc
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.