Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 6030b |
וַ תַּעֲנֶ֧ינָה |
och |
seq to answer |
Hc/Vqw3fp | |
| 0853 9038 |
אוֹתָ֛ ם |
- | obj. them |
HTo/Sp3mp | |
| 9001 0559 |
וַ תֹּאמַ֥רְנָה |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3fp | |
| 3426 |
יֵּ֖שׁ | har, är, vara | be | HNcbsa | |
| 2009 |
הִנֵּ֣ה | Se, beskåda | behold | HTj | |
| 9005 6440 9021 |
לְ פָנֶ֑י ךָ |
till, för |
to face your |
HR/Ncmpc/Sp2ms | |
| 4116a 9015 |
מַהֵ֣ר ׀ |
skynda | to hasten separate |
HVpv2ms | |
| 6258 |
עַתָּ֗ה | now | HD | ||
| 3588a |
כִּ֤י | för | for | HTc | |
| 9009 3117 |
הַ יּוֹם֙ |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 0935 |
בָּ֣א | att komma, föra fram | to come (in) | HVqp3ms | |
| 9005 5892b |
לָ עִ֔יר |
till, för Stad, befäst stad med mur |
to city |
HRd/Ncbsa | |
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 2077 |
זֶ֧בַח | offer | sacrifice | HNcbsc | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֛וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9005 5971a |
לָ עָ֖ם |
till, för |
to people |
HRd/Ncbsa | |
| 9003 1116 9016 |
בַּ בָּמָֽה ׃ |
i, på, med offerhöjd [Vers slut] |
in high place verseEnd |
HRd/Ncfsa |
