MA har 17 ord, LXX har 25 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֨אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3068 |
יְהוָ֤ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H8050 |
שְׁמוּאֵל֙ (shmoel) |
Samuel | |
| H8085 |
שְׁמַ֣ע (shama) |
höra, lyssna, lyda | |
| H9003 H6963a H9028 |
בְּ (b) קוֹלָ֔ (qol) ם (hem) |
i, genom, via, med röst deras, sina |
|
| H9001 H4427a |
וְ (v) הִמְלַכְתָּ֥ (malach) |
och, men regera |
|
| H9005 H9038 |
לָ (l) הֶ֖ם (hem) |
till, för, av dem |
|
| H4428 |
מֶ֑לֶךְ (melech) |
kung | |
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֤אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H8050 |
שְׁמוּאֵל֙ (shmoel) |
Samuel | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H0582 |
אַנְשֵׁ֣י (enosh) |
bräcklig människa, man, människoslä... | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H1980 |
לְכ֖וּ (halach) |
gå, vandra | |
| H0376 |
אִ֥ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H9005 H5892b H9023 H9016 H9017 |
לְ (l) עִירֽ (ir) וֹ (ho) ׃ פ (P) |
till, för, av stad, befäst stad med mur hans [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
