MA har 15 ord, LXX har 24 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּאמְר֤וּ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H1121a H9014 |
בְנֵֽי (ben) ־ |
son - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (jisrael) |
Israel | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H8050 |
שְׁמוּאֵ֔ל (shmoel) |
Samuel | |
| H0408 H9014 |
אַל (al) ־ |
inte - |
|
| H2790b |
תַּחֲרֵ֣שׁ (charesh) |
hålla tyst | |
| H4480a H9035 |
מִמֶּ֔ (min) נּוּ (no) |
från oss |
|
| H9006 H2199 |
מִ (m) זְּעֹ֖ק (zaaq) |
från ropa |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9025 |
אֱלֹהֵ֑י (elohim) נוּ (no) |
Gud, Elohim vår |
|
| H9002 H3467 H9035 |
וְ (v) יֹשִׁעֵ֖ (jasha) נוּ (no) |
och, men rädda, frälsa oss |
|
| H9006 H3027 |
מִ (m) יַּ֥ד (jad) |
från hand |
|
| H6430 (motsvarande. H6429) H9016 |
פְּלִשְׁתִּֽים (peleshet) ׃ |
Filistéen [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
