Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וַ יְהִ֗י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 9006 3117 |
מִ יּ֞וֹם |
från dag |
from day |
HR/Ncbsc | |
| 3427 |
שֶׁ֤בֶת | bo | to dwell | HVqcc | |
| 9009 0727 |
הָֽ אָרוֹן֙ |
[best. form] ark, kista |
the ark |
HTd/Ncbsa | |
| 9003 7157 |
בְּ קִרְיַ֣ת |
i, på, med |
in Kiriath-jearim |
HR/Npl | |
| 7157 |
יְעָרִ֔ים | Kiriath-jearim | HNpl | ||
| 9001 7235a |
וַ יִּרְבּוּ֙ |
och |
seq to multiply |
Hc/Vqw3mp | |
| 9009 3117 |
הַ יָּמִ֔ים |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncmpa | |
| 9001 1961 |
וַ יִּֽהְי֖וּ |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3mp | |
| 6242 |
עֶשְׂרִ֣ים | twenty | HNcmpa | ||
| 8141 |
שָׁנָ֑ה | year | HNcfsa | ||
| 9001 5091 |
וַ יִּנָּה֛וּ |
och sjunga sorgesånger, klaga |
seq to wail |
Hc/VNw3mp | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 1004b |
בֵּ֥ית | hus | house | HNcbsc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 0310a |
אַחֲרֵ֥י | efter, sedan | behind | HNcmpc | |
| 3068 9016 9018 |
יְהוָֽה ׃ ס |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH | HNpt |
