Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 9009 3881 |
וְ הַ לְוִיִּ֞ם |
och levit |
and the Levite |
HC/Td/Ngmpa | |
| 3381 9015 |
הוֹרִ֣ידוּ ׀ |
gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner | to go down separate |
HVhp3cp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 0727 |
אֲר֣וֹן | ark, kista | ark | HNcbsc | |
| 3068 |
יְהוָ֗ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 9009 0712 |
הָ אַרְגַּ֤ז |
[best. form] skrin |
the box |
HTd/Ncbsa | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 0854 9033 |
אִתּ וֹ֙ |
med, från | with him |
HRd/Sp3ms | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 9003 9033 |
בּ֣ וֹ |
i, på, med |
in him |
HRd/Sp3ms | |
| 3627 9014 |
כְלֵֽי ־ |
redskap, kärl | article | HNcmpc | |
| 2091 |
זָהָ֔ב | guld | gold | HNcbsa | |
| 9001 7760a |
וַ יָּשִׂ֖מוּ |
och |
seq to set |
Hc/Vqw3mp | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 9009 0068 |
הָ אֶ֣בֶן |
[best. form] sten |
the stone |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 1419a |
הַ גְּדוֹלָ֑ה |
[best. form] stor |
the great |
HTd/Aafsa | |
| 9002 0582 |
וְ אַנְשֵׁ֣י |
och människa |
and human |
HC/Ncmpc | |
| 1053 9014 |
בֵֽית ־ |
Bet-Shemesh | Beth-shemesh link |
HNpl | |
| 1053 |
שֶׁ֗מֶשׁ | Bet-Shemesh | Beth-shemesh | HNpl | |
| 5927 |
הֶעֱל֨וּ | to ascend | HVhp3cp | ||
| 5930a |
עֹל֜וֹת | burnt offering | HNcfpa | ||
| 9001 2076 |
וַֽ יִּזְבְּח֧וּ |
och offra |
seq to sacrifice |
Hc/Vqw3mp | |
| 2077 |
זְבָחִ֛ים | offer | sacrifice | HNcmpa | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֥וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֖וּא |
[best. form] han hon den det |
the he |
HTd/Pp3ms | |
| 9005 3068 9016 |
לַֽ יהוָֽה ׃ |
till, för JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] |
to YHWH |
HR/Npt |
