MA har 25 ord, LXX har 37 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֞י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9004 H2142 H9043 H9015 |
כְּ (k) הַזְכִּיר֣ (zachar) וֹ (no) ׀ |
som komma ihåg, minnas han [Vers slut] |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0727 |
אֲר֣וֹן (aron) |
ark, kista | |
| H9009 H0430 |
הָ (ha) אֱלֹהִ֗ים (elohim) |
[best. form] Gud, Elohim |
|
| H9001 H5307 |
וַ (v) יִּפֹּ֣ל (nafal) |
och, men falla |
|
| H9006 H5921a H9014 |
מֵֽ (m) עַל (al) ־ |
från på, över, ovanför - |
|
| H9009 H3678 |
הַ֠ (ha) כִּסֵּא (kise) |
[best. form] tron |
|
| H0322 |
אֲחֹ֨רַנִּ֜ית (achorannit) |
tillbaka, baklänges | |
| H1157 H9015 |
בְּעַ֣ד (baad) ׀ |
om, genom, för [Vers slut] |
|
| H3027 |
יַ֣ד (jad) |
hand | |
| H9009 H8179 |
הַ (ha) שַּׁ֗עַר (shaar) |
[best. form] port |
|
| H9001 H7665 |
וַ (v) תִּשָּׁבֵ֤ר (shavar) |
och, men bryta sönder |
|
| H4665 H9023 |
מַפְרַקְתּ (mifreqet) וֹ֙ (ho) |
nacke hans |
|
| H9001 H4191 |
וַ (v) יָּמֹ֔ת (mot) |
och, men dö |
|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H2204 |
זָקֵ֥ן (zaqen) |
vara gammal, åldras | |
| H9009 H0376 |
הָ (ha) אִ֖ישׁ (ish) |
[best. form] människa, man, hane, individ av man... |
|
| H9002 H3515 |
וְ (v) כָבֵ֑ד (kaved) |
och, men tung |
|
| H9002 H1931 |
וְ (v) ה֛וּא (ho) |
och, men han, hon, den, det |
|
| H8199 |
שָׁפַ֥ט (shafat) |
döma | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל (jisrael) |
Israel | |
| H0705 |
אַרְבָּעִ֥ים (arbaim) |
fyrtio | |
| H8141 H9016 |
שָׁנָֽה (shanah) ׃ |
år [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
