Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 9009 5288 |
וְ הַ נַּ֧עַר |
och |
and the youth |
HC/Td/Ncbsa | |
| 8050 |
שְׁמוּאֵ֛ל | Samuel | Samuel | HNpm | |
| 8334 |
מְשָׁרֵ֥ת | to minister | HVprmsa | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 3068 |
יְהוָ֖ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 9005 6440 |
לִ פְנֵ֣י |
till, för |
to face |
HR/Ncmpc | |
| 5941 |
עֵלִ֑י | Eli | Eli | HNpm | |
| 9002 1697 9014 |
וּ דְבַר ־ |
och ord |
and word link |
HC/Ncbsc | |
| 3068 |
יְהוָ֗ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 1961 |
הָיָ֤ה | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqp3ms | |
| 3368 |
יָקָר֙ | sällsynt, dyrbar | precious | HAabsa | |
| 9003 3117 |
בַּ יָּמִ֣ים |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncmpa | |
| 9009 1992 |
הָ הֵ֔ם |
[best. form] de |
the they(masc.) |
HTd/Pp3mp | |
| 0369 |
אֵ֥ין | ingen, inget | nothing | HNcbsc | |
| 2377 |
חָז֖וֹן | syn, dröm, uppenbarelse | vision | HNcbsa | |
| 6555 9016 9018 |
נִפְרָֽץ ׃ ס |
to break through verseEnd section |
HVNrmsa |
