1 Samuelsboken 31:6

Så dogo då med varandra på den dagen Saul och hans tre söner och hans vapendragare, och därjämte alla hans män.


וַיָּמָת   שָׁאוּל   וּשְׁלֹשֶׁת   בָּנָיו   וְנֹשֵׂא   כֵלָיו   גַּם   כָּל   אֲנָשָׁיו   בַּיּוֹם   הַהוּא   יַחְדָּו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
4191
וַ
יָּ֣מָת
och
seq
to die
Hc/Vqw3ms
7586
שָׁא֡וּל Saul Saul HNpm
9002
7969
וּ
שְׁלֹ֣שֶׁת
och
and
three
HC/Ncfsc
1121a
9023
בָּנָי
ו֩
son son
his
HNcmpc/Sp3ms
9002
5375
וְ
נֹשֵׂ֨א
och
and
to lift
HC/Vqrmsc
3627
9023
כֵלָ֜י
ו
redskap, kärl article HNcmpc/Sp3ms
1571
גַּ֧ם också, även also HD
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
0582
9023
אֲנָשָׁ֛י
ו
människa human
his
HNcmpc/Sp3ms
9003
3117
בַּ
יּ֥וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
1931
הַ
ה֖וּא
[best. form]
han
hon
den
det
the
he
HTd/Pp3ms
3162b
9016
יַחְדָּֽו
׃
tillsammans together
verseEnd
HD
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.