1 Samuelsboken 31:13

Sedan togo de deras ben och begrovo dem under tamarisken i Jabes och fastade så i sju dagar.


וַיִּקְחוּ   אֶת   עַצְמֹתֵיהֶם   וַיִּקְבְּרוּ   תַחַת   הָאֶשֶׁל   בְּיָבֵשָׁה   וַיָּצֻמוּ   שִׁבְעַת   יָמִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3947
וַ
יִּקְחוּ֙
och
ta
seq
to take
Hc/Vqw3mp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
6106
9028
עַצְמֹ֣תֵי
הֶ֔ם
bone
their
HNcfpc/Sp3mp
9001
6912
וַ
יִּקְבְּר֥וּ
och
seq
to bury
Hc/Vqw3mp
8478
9014
תַֽחַת
־
underneath
link
HNcbsc
9009
0815
הָ
אֶ֖שֶׁל
[best. form]
tamarisk
the
tamarisk(s)
HTd/Ncbsa
9003
3003
9011
בְּ
יָבֵ֑שָׁ
ה
i, på, med
Javesh
[till]
in
Jabesh
to
HR/Npl/Sd
9001
6684
וַ
יָּצֻ֖מוּ
och
seq
to fast
Hc/Vqw3mp
7651
שִׁבְעַ֥ת seven HNcfsc
3117
9016
9017
יָמִֽים
׃
פ
dag
[Vers slut]
day
verseEnd
para
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.