MA har 11 ord, LXX har 20 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֕י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9006 H9009 H3117 |
מֵֽ (m) הַ (ha) יּ֥וֹם (jom) |
från [best. form] dag |
|
| H9009 H1931 |
הַ (ha) ה֖וּא (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
|
| H9002 H4605 H9011 |
וָ (v) מָ֑עְלָ (maal) ה (ha) |
och, men ovan [till] |
|
| H9001 H7760a H9034 |
וַ (v) יְשִׂמֶ֜ (som) הָ |
och, men sätta, lägga, göra henne |
|
| H9005 H2706 |
לְ (l) חֹ֤ק (choq) |
till, för, av stadga |
|
| H9002 H9005 H4941 |
וּ (v) לְ (l) מִשְׁפָּט֙ (mishpat) |
och, men till, för, av rättvisa, påbud, bindande juridiska... |
|
| H9005 H3478 |
לְ (l) יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
till, för, av Israel |
|
| H5704 |
עַ֖ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֥וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9009 H2088 H9016 H9017 |
הַ (ha) זֶּֽה (zeh) ׃ פ (P) |
[best. form] denna, detta [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
