MA har 21 ord, LXX har 32 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֨אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H9005 H9033 |
ל֤ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H1732 |
דָוִד֙ (david) |
David | |
| H9005 H4310 H9014 |
לְֽ (l) מִי (mi) ־ |
till, för, av vem - |
|
| H0859a |
אַ֔תָּה (attah) |
du | |
| H9002 H0335 |
וְ (v) אֵ֥י (aj) |
och, men var |
|
| H9006 H2088 |
מִ (m) זֶּ֖ה (zeh) |
från denna, detta |
|
| H0859a |
אָ֑תָּה (attah) |
du | |
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֜אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H5288 |
נַ֧עַר (naar) |
ung | |
| H4713 (motsvarande. H4714) |
מִצְרִ֣י (mitsrajim) |
Egypten | |
| H0595 (motsvarande. H0589) |
אָנֹ֗כִי (ani) |
jag | |
| H5650 |
עֶ֚בֶד (eved) |
tjänare, slav | |
| H9005 H0376 |
לְ (l) אִ֣ישׁ (ish) |
till, för, av människa, man, hane, individ av man... |
|
| H6003 (motsvarande. H6002) |
עֲמָֽלֵקִ֔י (amaleq) |
Amaleq | |
| H9001 H5800a H9030 |
וַ (v) יַּעַזְבֵ֧ (azav) נִי (ni) |
och, men lämna mig |
|
| H0113 H9020 |
אֲדֹנִ֛ (adon) י |
herre min |
|
| H3588a |
כִּ֥י (ki) |
eftersom, för | |
| H2470a |
חָלִ֖יתִי (chalah) |
bli sjuk, bli svag, insjukna | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֥וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H7969 H9016 |
שְׁלֹשָֽׁה (shalosh) ׃ |
tre [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
