Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֨אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 9005 9033 |
ל֤ וֹ |
till, för |
to him |
HRd/Sp3ms | |
| 1732 |
דָוִד֙ | David | David | HNpm | |
| 9005 4310 9014 |
לְֽ מִי ־ |
till, för vem? |
to who? link |
HR/Pi | |
| 0859a |
אַ֔תָּה | du | you(m.s.) | HPp2ms | |
| 9002 0335 |
וְ אֵ֥י |
och var |
and where? |
HC/Ti | |
| 9006 2088 |
מִ זֶּ֖ה |
från Detta |
from this |
HR/Tm | |
| 0859a |
אָ֑תָּה | du | you(m.s.) | HPp2ms | |
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֜אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 5288 |
נַ֧עַר | youth | HNcbsa | ||
| 4713 (hebr. 4714) |
מִצְרִ֣י | Egyptian | HNgbsa | ||
| 0595 (hebr. 0589) |
אָנֹ֗כִי | I | HPp1bs | ||
| 5650 |
עֶ֚בֶד | servant | HNcbsa | ||
| 9005 0376 |
לְ אִ֣ישׁ |
till, för man, hanne |
to man |
HR/Ncbsc | |
| 6003 (hebr. 6002) |
עֲמָֽלֵקִ֔י | Amalekite | HNgbsa | ||
| 9001 5800a 9030 |
וַ יַּעַזְבֵ֧ נִי |
och |
seq to leave me |
Hc/Vqw3ms/Sp1bs | |
| 0113 9020 |
אֲדֹנִ֛ י |
herre | lord my |
HNcbsc/Sp1bs | |
| 3588a |
כִּ֥י | för | for | HTc | |
| 2470a |
חָלִ֖יתִי | bli sjuk, bli svag | be weak | HVqp1cs | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֥וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 7969 9016 |
שְׁלֹשָֽׁה ׃ |
three verseEnd |
HNcfsa |
