MA har 20 ord, LXX har 14 (-6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H5941 |
וְ (v) עֵלִ֖י (eli) |
och, men Eli |
|
| H2204 |
זָקֵ֣ן (zaqen) |
vara gammal, åldras | |
| H3966 |
מְאֹ֑ד (meod) |
mycket | |
| H9001 H8085 |
וְ (v) שָׁמַ֗ע (shama) |
och, men höra, lyssna, lyda |
|
| H0853 |
אֵת֩ (et) |
- | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H6213a H9013 |
יַעֲשׂ֤וּ (asah) ן (n) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... [emfas?] |
|
| H1121a H9023 |
בָּנָי (ben) ו֙ (ho) |
son hans |
|
| H9005 H3605 H9014 |
לְ (l) כָל (kol) ־ |
till, för, av allt, hela - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H9002 H0853 |
וְ (v) אֵ֤ת (et) |
och, men - |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶֽׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H7901 H9013 |
יִשְׁכְּבוּ (shachav) ן֙ (n) |
ligga ner [emfas?] |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H0802 |
הַ (ha) נָּשִׁ֔ים (ishah) |
[best. form] kvinna, hustru |
|
| H9009 H6633 |
הַ (ha) צֹּ֣בְא֔וֹת (tsava) |
[best. form] tjänstgöra, strida, kriga, mönstra... |
|
| H6607 |
פֶּ֖תַח (petach) |
dörr | |
| H0168 |
אֹ֥הֶל (ohel) |
tält | |
| H4150 H9016 |
מוֹעֵֽד (moed) ׃ |
bestämd tid, plats, möte [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
