1 Samuelsboken 2:18

Men Samuel tjänstgjorde inför Herrens (Jahves) ansikte som yngling, iförd en linneefod.


וּשְׁמוּאֵל   מְשָׁרֵת   אֶת   פְּנֵי   יְהוָה   נַעַר   חָגוּר   אֵפוֹד   בָּד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
8050
וּ
שְׁמוּאֵ֕ל
och
Samuel
and
Samuel
HC/Npm
8334
מְשָׁרֵ֖ת to minister HVprmsa
0854
9014
אֶת
־
med, från with
link
HR
6440
פְּנֵ֣י face HNcmpc
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
5288
נַ֕עַר youth HNcbsa
2296
חָג֖וּר ha bältet om livet to gird HVqsmsa
0646
אֵפ֥וֹד efod ephod HNcbsc
0906
9016
בָּֽד
׃
linne linen
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.