Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֨אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 1732 |
דָּוִ֜ד | David | David | HNpm | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 0397 |
אָכִ֗ישׁ | Achish | Achish | HNpm | |
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 4100 |
מֶ֤ה | Vad? | what? | HPi | |
| 6213a |
עָשִׂ֙יתִי֙ | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqp1cs | |
| 9002 4100 9014 |
וּ מַה ־ |
och Vad? |
and what? link |
HC/Pi | |
| 4672 |
מָּצָ֣אתָ | hitta | to find | HVqp2ms | |
| 9003 5650 9021 |
בְ עַבְדְּ ךָ֔ |
i, på, med |
in servant |
HR/Ncbsc/Sp2ms | |
| 9006 3117 |
מִ יּוֹם֙ |
från dag |
from day |
HR/Ncbsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 1961 |
הָיִ֣יתִי | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqp1cs | |
| 9005 6440 9021 |
לְ פָנֶ֔י ךָ |
till, för |
to face your |
HR/Ncmpc/Sp2ms | |
| 5704 |
עַ֖ד | till | HR | ||
| 9009 3117 |
הַ יּ֣וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2088 |
הַ זֶּ֑ה |
[best. form] Detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 3808 |
לֹ֤א | inte | not | HTn | |
| 0935 |
אָבוֹא֙ | att komma, föra fram | to come (in) | HVqi1cs | |
| 9001 3898a |
וְ נִלְחַ֔מְתִּי |
och strida |
seq to fight |
Hc/VNq1cs | |
| 9003 0341 |
בְּ אֹיְבֵ֖י |
i, på, med fiende |
in enemy |
HR/Vqrmpc | |
| 0113 9020 |
אֲדֹנִ֥ י |
herre | lord my |
HNcbsc/Sp1bs | |
| 9009 4428 9016 |
הַ מֶּֽלֶךְ ׃ |
[best. form] kung [Vers slut] |
the king verseEnd |
HTd/Ncbsa |
