MA har 23 ord, LXX har 35 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H4116a |
וַ (v) יְמַהֵ֣ר (mahar) |
och, men skynda |
|
| H7586 |
שָׁא֗וּל (shaol) |
Saul | |
| H9001 H5307 |
וַ (v) יִּפֹּ֤ל (nafal) |
och, men falla |
|
| H4393 H9014 |
מְלֹא (melo) ־ |
fullhet - |
|
| H6967 H9023 |
קֽוֹמָת (qomah) וֹ֙ (ho) |
höjd hans |
|
| H0776 H9011 |
אַ֔רְצָ (erets) ה (ha) |
land, jord [till] |
|
| H9001 H3372 |
וַ (v) יִּרָ֥א (jare) |
och, men frukta, vara rädd, vörda |
|
| H3966 |
מְאֹ֖ד (meod) |
mycket | |
| H9006 H1697 |
מִ (m) דִּבְרֵ֣י (davar) |
från ord, uttalande, sak, ting |
|
| H8050 |
שְׁמוּאֵ֑ל (shmoel) |
Samuel | |
| H1571 H9014 |
גַּם (gam) ־ |
även, också - |
|
| H3581b |
כֹּ֙חַ֙ (koach) |
kraft, styrka | |
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte - |
|
| H1961 |
הָ֣יָה (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H9003 H9033 |
ב֔ (b) וֹ (o) |
i, genom, via, med honom |
|
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | |
| H3808 |
לֹ֤א (lo) |
inte | |
| H0398 |
אָכַל֙ (achal) |
äta | |
| H3899 |
לֶ֔חֶם (lechem) |
bröd, mat | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֖וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H9009 H3915 H9016 |
הַ (ha) לָּֽיְלָה (lajlah) ׃ |
[best. form] natt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
