Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֤אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 1732 |
דָּוִד֙ | David | David | HNpm | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 3820a 9023 |
לִבּ֔ וֹ |
hjärta | heart his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 6258 |
עַתָּ֛ה | now | HD | ||
| 5595 |
אֶסָּפֶ֥ה | to snatch | HVNi1cs | ||
| 3117 9014 |
יוֹם ־ |
dag | day link |
HNcbsa | |
| 0259 |
אֶחָ֖ד | första, en, ett | one | HNcbsa | |
| 9003 3027 9014 |
בְּ יַד ־ |
i, på, med hand |
in hand link |
HR/Ncbsc | |
| 7586 |
שָׁא֑וּל | Saul | Saul | HNpm | |
| 0369 9014 |
אֵֽין ־ |
ingen, inget | nothing link |
HNcbsc | |
| 9005 9030 |
לִ֨ י |
till, för |
to me |
HRd/Sp1bs | |
| 2896a |
ט֜וֹב | gott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt | pleasant | HAabsa | |
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 4422 |
הִמָּלֵ֥ט | fly | to escape | HVNcc | |
| 4422 9015 |
אִמָּלֵ֣ט ׀ |
fly | to escape separate |
HVNi1cs | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 0776 |
אֶ֣רֶץ | land, jord | land | HNcbsc | |
| 6430 (hebr. 6429) |
פְּלִשְׁתִּ֗ים | Philistine | HNgmpa | ||
| 9001 2976 |
וְ נוֹאַ֨שׁ |
och förtvivla |
seq to despair |
Hc/VNq3ms | |
| 4480a 9030 |
מִמֶּ֤ נִּי |
från | from me |
HRd/Sp1bs | |
| 7586 |
שָׁאוּל֙ | Saul | Saul | HNpm | |
| 9005 1245 9030 |
לְ בַקְשֵׁ֤ נִי |
till, för söka, utkräva, leta |
to to seek me |
HR/Vpcc/Sp1bs | |
| 5750 |
עוֹד֙ | still | HNcbsa | ||
| 9003 3605 9014 |
בְּ כָל ־ |
i, på, med allt |
in all link |
HR/Ncbsc | |
| 1366 |
גְּב֣וּל | område | border | HNcbsc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 9001 4422 |
וְ נִמְלַטְתִּ֖י |
och fly |
seq to escape |
Hc/VNq1cs | |
| 9006 3027 9023 9016 |
מִ יָּדֽ וֹ ׃ |
från hand |
from hand his verseEnd |
HR/Ncbsc/Sp3ms |
