Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֤אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 1732 |
דָּוִד֙ | David | David | HNpm | |
| 2416a 9014 |
חַי ־ |
levande | alive link |
HAabsa | |
| 3068 |
יְהוָ֔ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 3588b |
כִּ֥י | det där | except | HTc | |
| 0518b 9014 |
אִם ־ |
bortsett från | except link |
HTc | |
| 3068 |
יְהוָ֖ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 5062 9033 |
יִגָּפֶ֑ נּוּ |
to strike him |
HVqi3ms/Sp3ms | ||
| 0176a 9014 |
אֽוֹ ־ |
eller | or link |
HC | |
| 3117 9023 |
יוֹמ֤ וֹ |
dag | day his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 0935 |
יָבוֹא֙ | att komma, föra fram | to come (in) | HVqi3ms | |
| 9001 4191 |
וָ מֵ֔ת |
och dö |
seq to die |
Hc/Vqq3ms | |
| 0176a |
א֧וֹ | eller | or | HC | |
| 9003 4421 |
בַ מִּלְחָמָ֛ה |
i, på, med strid |
in battle |
HRd/Ncfsa | |
| 3381 |
יֵרֵ֖ד | gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner | to go down | HVqi3ms | |
| 9001 5595 9016 |
וְ נִסְפָּֽה ׃ |
och [Vers slut] |
seq to snatch verseEnd |
Hc/VNq3ms |
