1 Samuelsboken 25:16

De voro en mur för oss både dag och natt under hela den tid vi vistades i deras grannskap, medan vi vaktade hjorden.


חוֹמָה   הָיוּ   עָלֵינוּ   גַּם   לַיְלָה   גַּם   יוֹמָם   כָּל   יְמֵי   הֱיוֹתֵנוּ   עִמָּם   רֹעִים   הַצֹּאן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2346
חוֹמָה֙ mur wall HNcfsa
1961
הָי֣וּ att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqp3cp
5921a
9035
עָלֵ֔י
נוּ
upon
us
HRd/Sp1bp
1571
9014
גַּם
־
också, även also
link
HD
3915
לַ֖יְלָה natt night HNcbsa
1571
9014
גַּם
־
också, även also
link
HD
3119
יוֹמָ֑ם om dagen by day HD
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3117
יְמֵ֛י dag day HNcmpc
1961
9045
הֱיוֹתֵ֥
נוּ
att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be
we
HVqcc/Sp1bp
5973a
9038
עִמָּ֖
ם
with
them
HRd/Sp3mp
7462b
רֹעִ֥ים to pasture HVqrmpa
9009
6629
9016
הַ
צֹּֽאן
׃
[best. form]

[Vers slut]
the
flock
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.