Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּאמְרוּ֩ |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3mp | |
| 0376 |
אַנְשֵׁ֨י | man, hanne | man | HNcmpc | |
| 1732 |
דָוִ֜ד | David | David | HNpm | |
| 0413 9033 |
אֵלָ֗י ו |
till (mot) | to(wards) him |
HRd/Sp3ms | |
| 2009 |
הִנֵּ֨ה | Se, beskåda | behold | HTj | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֜וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 0834a 9014 |
אֲֽשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 0559 |
אָמַ֧ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
| 3068 |
יְהוָ֣ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0413 9031 |
אֵלֶ֗י ךָ |
till (mot) | to(wards) you |
HRd/Sp2ms | |
| 2009 |
הִנֵּ֨ה | Se, beskåda | behold | HTj | |
| 0595 (hebr. 0589) |
אָנֹכִ֜י | I | HPp1bs | ||
| 5414 |
נֹתֵ֤ן | to give | HVqrmsa | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 0341 9021 |
אֹיְבֶי ךָ |
fiende | enemy your |
HVqrmpc/Sp2ms | |
| 9003 3027 9021 |
בְּ יָדֶ֔ ךָ |
i, på, med hand |
in hand your |
HR/Ncbsc/Sp2ms | |
| 9001 6213a |
וְ עָשִׂ֣יתָ |
och göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter |
seq to make |
Hc/Vqq2ms | |
| 9005 9033 |
לּ֔ וֹ |
till, för |
to him |
HRd/Sp3ms | |
| 9004 0834d |
כַּ אֲשֶׁ֖ר |
som som vilken |
like as which |
HR/Tr | |
| 3190 |
יִטַ֣ב | bli bra , gå väl, göra gott | be good | HVqi3ms | |
| 9003 5869a 9021 |
בְּ עֵינֶ֑י ךָ |
i, på, med |
in eye your |
HR/Ncbdc/Sp2ms | |
| 9001 6965b |
וַ יָּ֣קָם |
och |
seq to arise |
Hc/Vqw3ms | |
| 1732 |
דָּוִ֗ד | David | David | HNpm | |
| 9001 3772 |
וַ יִּכְרֹ֛ת |
och skära av |
seq to cut |
Hc/Vqw3ms | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 3671 9014 |
כְּנַֽף ־ |
vinge | wing link |
HNcbsc | |
| 9009 4598 |
הַ מְּעִ֥יל |
[best. form] kåpa |
the robe |
HTd/Ncbsa | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 9005 7586 |
לְ שָׁא֖וּל |
till, för Saul |
to Saul |
HR/Npm | |
| 9003 3909 9016 |
בַּ לָּֽט ׃ |
i, på, med hemliga konster [Vers slut] |
in secrecy verseEnd |
HRd/Ncbsa |
