Hebreiska texten har 22 ord. Lika många ord i Septuaginta.
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H7200 |
וּ (v) רְא֣וּ (raah) |
och, men se |
|
| H9002 H3045 |
וּ (v) דְע֗וּ (jada) |
och, men veta |
|
| H9006 H3605 |
מִ (m) כֹּ֤ל (kol) |
från allt, hela |
|
| H9009 H4224b |
הַ (ha) מַּֽחֲבֹאִים֙ (machavo) |
[best. form] tillflykt |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H2244 |
יִתְחַבֵּ֣א (chava) |
gömma, dölja | |
| H8033 |
שָׁ֔ם (sham) |
där | |
| H9001 H7725 |
וְ (v) שַׁבְתֶּ֤ם (shov) |
och, men återvända, bemöta |
|
| H0413 H9030 |
אֵלַ (el) י֙ (ni) |
till, mot, åt mig |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H3559a |
נָכ֔וֹן (kon) |
bestämma, fastställa, befästa | |
| H9001 H1980 |
וְ (v) הָלַכְתִּ֖י (halach) |
och, men gå, vandra |
|
| H0854 H9036 |
אִתְּ (et) כֶ֑ם (chem) |
med, från du |
|
| H9001 H1961 |
וְ (v) הָיָה֙ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H3426 H9043 |
יֶשְׁנ֣ (jesh) וֹ (no) |
det finns, har, är, vara han |
|
| H9003 H0776 |
בָ (b) אָ֔רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H9001 H2664 |
וְ (v) חִפַּשְׂתִּ֣י (chafas) |
och, men söka |
|
| H0853 H9033 |
אֹת֔ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
| H9003 H3605 |
בְּ (b) כֹ֖ל (kol) |
i, genom, via, med allt, hela |
|
| H0505 |
אַלְפֵ֥י (elef) |
tusen | |
| H3063 H9016 |
יְהוּדָֽה (jehodah) ׃ |
Juda [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
