MA har 22 ord, LXX har 35 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֣אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H7586 |
שָׁא֗וּל (shaol) |
Saul | |
| H9005 H5650 H9023 |
לַֽ (l) עֲבָדָי (eved) ו֙ (ho) |
till, för, av tjänare, slav hans |
|
| H9009 H5324 |
הַ (ha) נִּצָּבִ֣ים (natsav) |
[best. form] stå |
|
| H5921a H9033 |
עָלָ֔י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
|
| H8085 H9014 |
שִׁמְעוּ (shama) ־ |
höra, lyssna, lyda - |
|
| H4994 |
נָ֖א (na) |
jag ber dig, snälla du | |
| H1121a |
בְּנֵ֣י (ben) |
son | |
| H3227b (motsvarande. H1144) |
יְמִינִ֑י (binjamin) |
Benjamin | |
| H1571 H9014 |
גַּם (gam) ־ |
även, också - |
|
| H9005 H3605 H9026 |
לְ (l) כֻלְּ (kol) כֶ֗ם (chem) |
till, för, av allt, hela din, ditt |
|
| H5414 |
יִתֵּ֤ן (natan) |
ge | |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
|
| H3448 |
יִשַׁי֙ (jishaj) |
Jishaj | |
| H7704b |
שָׂד֣וֹת (sadeh) |
betesmark, äng, fält, land | |
| H9002 H3754 |
וּ (v) כְרָמִ֔ים (kerem) |
och, men vingård |
|
| H9005 H3605 H9026 |
לְ (l) כֻלְּ (kol) כֶ֣ם (chem) |
till, för, av allt, hela din, ditt |
|
| H7760a |
יָשִׂ֔ים (som) |
sätta, lägga, göra | |
| H8269 |
שָׂרֵ֥י (sar) |
prins, befälhavare, ledare, förmän... | |
| H0505 |
אֲלָפִ֖ים (elef) |
tusen | |
| H9002 H8269 |
וְ (v) שָׂרֵ֥י (sar) |
och, men prins, befälhavare, ledare, förmän... |
|
| H3967 H9016 |
מֵאֽוֹת (meah) ׃ |
hundra, 100 [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
