Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֨אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 1732 |
דָּוִ֜ד | David | David | HNpm | |
| 9005 0054 |
לְ אֶבְיָתָ֗ר |
till, för Evjatar |
to Abiathar |
HR/Npm | |
| 3045 |
יָדַ֜עְתִּי | veta | to know | HVqp1cs | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֤וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ הוּא֙ |
[best. form] han hon den det |
the he |
HTd/Pp3ms | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 8033 |
שָׁם֙ | there | HD | ||
| 1673 |
דּוֹיֵג | Doeg | Doeg | HNpm | |
| 9009 0130 (hebr. 0123) |
הָ אֲדֹמִ֔י |
[best. form] |
the Edomite |
HTd/Ngbsa | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 5046 |
הַגֵּ֥ד | berätta | to tell | HVhaa | |
| 5046 |
יַגִּ֖יד | berätta | to tell | HVhi3ms | |
| 9005 7586 |
לְ שָׁא֑וּל |
till, för Saul |
to Saul |
HR/Npm | |
| 0595 (hebr. 0589) |
אָנֹכִ֣י | I | HPp1bs | ||
| 5437 |
סַבֹּ֔תִי | to turn | HVqp1cs | ||
| 9003 3605 9014 |
בְּ כָל ־ |
i, på, med allt |
in all link |
HR/Ncbsc | |
| 5315 |
נֶ֖פֶשׁ | soul | HNcbsc | ||
| 1004b |
בֵּ֥ית | hus | house | HNcbsc | |
| 0001 9021 9016 |
אָבִֽי ךָ ׃ |
fader, far, förfader [Vers slut] |
father your verseEnd |
HNcbsc/Sp2ms |
