1 Samuelsboken 21:10

Och David stod upp och flydde samma dag för Saul och kom till Akis, konungen i Gat.


וַיָּקָם   דָּוִד   וַיִּבְרַח   בַּיּוֹם   הַהוּא   מִפְּנֵי   שָׁאוּל   וַיָּבֹא   אֶל   אָכִישׁ   מֶלֶךְ   גַּת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
6965b
וַ
יָּ֣קָם
och
seq
to arise
Hc/Vqw3ms
1732
דָּוִ֔ד David David HNpm
9001
1272
וַ
יִּבְרַ֥ח
och
fly
seq
to flee
Hc/Vqw3ms
9003
3117
9014
בַּ
יּוֹם
־
i, på, med
dag
in
day
link
HRd/Ncbsa
9009
1931
הַ
ה֖וּא
[best. form]
han
hon
den
det
the
he
HTd/Pp3ms
9006
6440
מִ
פְּנֵ֣י
från
from
face
HR/Ncmpc
7586
שָׁא֑וּל Saul Saul HNpm
9001
0935
וַ
יָּבֹ֕א
och
att komma, föra fram
seq
to come (in)
Hc/Vqw3ms
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
0397
אָכִ֖ישׁ Achish Achish HNpm
4428
מֶ֥לֶךְ kung king HNcbsc
1661
9016
גַּֽת
׃
Gat Gath
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.