MA har 19 ord, LXX har 29 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
H6485a |
פָּקֹ֥ד (paqad) |
att sköta, besöka, uppbåda, utse | |
H6485a H9030 |
יִפְקְדֵ֖ (paqad) נִי (ni) |
att sköta, besöka, uppbåda, utse mig |
|
H0001 H9021 |
אָבִ֑י (av) ךָ |
fader, far, förfader din, ditt |
|
H9001 H0559 |
וְ (v) אָמַרְתָּ֗ (amar) |
och, men säga, tala |
|
H7592 |
נִשְׁאֹל֩ (shaal) |
fråga, begära, be, söka | |
H7592 |
נִשְׁאַ֨ל (shaal) |
fråga, begära, be, söka | |
H4480a H9030 |
מִמֶּ֤ (min) נִּי (ni) |
från mig |
|
H1732 |
דָוִד֙ (david) |
David | |
H9005 H7323 |
לָ (l) רוּץ֙ (rots) |
till, för, av springa |
|
H1035 H9014 |
בֵּֽית (bejt lechem) ־ |
Betlehem - |
|
H1035 |
לֶ֣חֶם (bejt lechem) |
Betlehem | |
H5892b H9023 |
עִיר֔ (ir) וֹ (ho) |
stad, befäst stad med mur hans |
|
H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | |
H2077 |
זֶ֧בַח (zevach) |
offer | |
H9009 H3117 |
הַ (ha) יָּמִ֛ים (jom) |
[best. form] dag |
|
H8033 |
שָׁ֖ם (sham) |
där | |
H9005 H3605 H9014 |
לְ (l) כָל (kol) ־ |
till, för, av allt, hela - |
|
H9009 H4940 H9016 |
הַ (ha) מִּשְׁפָּחָֽה (mishpachah) ׃ |
[best. form] familj, släkt, stam [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+