MA har 19 ord, LXX har 29 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H6485a |
פָּקֹ֥ד (paqad) |
att sköta, besöka, uppbåda, utse | |
| H6485a H9030 |
יִפְקְדֵ֖ (paqad) נִי (ni) |
att sköta, besöka, uppbåda, utse mig |
|
| H0001 H9021 |
אָבִ֑י (av) ךָ |
fader, far, förfader din, ditt |
|
| H9001 H0559 |
וְ (v) אָמַרְתָּ֗ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H7592 |
נִשְׁאֹל֩ (shaal) |
fråga, begära, be, söka | |
| H7592 |
נִשְׁאַ֨ל (shaal) |
fråga, begära, be, söka | |
| H4480a H9030 |
מִמֶּ֤ (min) נִּי (ni) |
från mig |
|
| H1732 |
דָוִד֙ (david) |
David | |
| H9005 H7323 |
לָ (l) רוּץ֙ (rots) |
till, för, av springa |
|
| H1035 H9014 |
בֵּֽית (bejt lechem) ־ |
Betlehem - |
|
| H1035 |
לֶ֣חֶם (bejt lechem) |
Betlehem | |
| H5892b H9023 |
עִיר֔ (ir) וֹ (ho) |
stad, befäst stad med mur hans |
|
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | |
| H2077 |
זֶ֧בַח (zevach) |
offer | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יָּמִ֛ים (jom) |
[best. form] dag |
|
| H8033 |
שָׁ֖ם (sham) |
där | |
| H9005 H3605 H9014 |
לְ (l) כָל (kol) ־ |
till, för, av allt, hela - |
|
| H9009 H4940 H9016 |
הַ (ha) מִּשְׁפָּחָֽה (mishpachah) ׃ |
[best. form] familj, släkt, stam [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
