MA har 16 ord, LXX har 24 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7121 |
וַ (v) יִּקְרָ֤א (qara) |
och, men ropa, proklamera, kalla, namnge |
|
| H3083 |
יְהֽוֹנָתָן֙ (jehonatan) |
Jehonatan | |
| H0310a |
אַחֲרֵ֣י (achar) |
efter, sedan | |
| H9009 H5288 |
הַ (ha) נַּ֔עַר (naar) |
[best. form] ung |
|
| H4120 |
מְהֵרָ֥ה (meherah) |
genast, med hast | |
| H2363a H9012 |
ח֖וּשָׁ (chosh) ה (p) |
att skynda sig, att vara ivrig [emfas?] |
|
| H0408 H9014 |
אַֽל (al) ־ |
inte - |
|
| H5975 |
תַּעֲמֹ֑ד (amad) |
stå | |
| H9001 H3950 |
וַ (v) יְלַקֵּ֞ט (laqat) |
och, men samla |
|
| H5288 |
נַ֤עַר (naar) |
ung | |
| H3083 |
יְהֽוֹנָתָן֙ (jehonatan) |
Jehonatan | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H2678 |
הַ (ha) חֵצִי (chetsi) |
[best. form] pil |
|
| H9001 H0935 |
וַ (v) יָּבֹ֖א (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H0113 H9023 H9016 |
אֲדֹנָֽי (adon) ו (ho) ׃ |
herre hans [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
