1 Samuelsboken 20:19

Men gå i övermorgon skyndsamt ned till den plats där du gömde dig den dag då ogärningen skulle hava skett, och uppehåll dig bredvid Eselstenen.


וְשִׁלַּשְׁתָּ   תֵּרֵד   מְאֹד   וּבָאתָ   אֶל   הַמָּקוֹם   אֲשֶׁר   נִסְתַּרְתָּ   שָּׁם   בְּיוֹם   הַמַּעֲשֶׂה   וְיָשַׁבְתָּ   אֵצֶל   הָאֶבֶן   הָאָזֶל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
8027
וְ
שִׁלַּשְׁתָּ֙
och
seq
to do three
Hc/Vpq2ms
3381
תֵּרֵ֣ד gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner to go down HVqi2ms
3966
מְאֹ֔ד mycket much HNcbsa
9001
0935
וּ
בָאתָ֙
och
att komma, föra fram
seq
to come (in)
Hc/Vqq2ms
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
9009
4725
הַ
מָּק֔וֹם
[best. form]
plats
the
standing place
HTd/Ncbsa
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
5641
נִסְתַּ֥רְתָּ to hide HVNp2ms
8033
שָּׁ֖ם there HD
9003
3117
בְּ
י֣וֹם
i, på, med
dag
in
day
HR/Ncbsc
9009
4639
הַֽ
מַּעֲשֶׂ֑ה
[best. form]
arbete, yrke
the
deed
HTd/Ncbsa
9001
3427
וְ
יָ֣שַׁבְתָּ֔
och
bo
seq
to dwell
Hc/Vqq2ms
0681
אֵ֖צֶל med, hos, vid sidan av beside HNcbsc
9009
0068
הָ
אֶ֥בֶן
[best. form]
sten
the
stone
HTd/Ncbsa
9009
0237
9016
הָ
אָֽזֶל
׃
[best. form]
Esel (Eselstenen)
[Vers slut]
the
Ezel
verseEnd
HTd/Npl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.