Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וַ יְהִי֙ |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 9005 8622 |
לִ תְקֻפ֣וֹת |
till, för |
to circuit |
HR/Ncfpc | |
| 9009 3117 |
הַ יָּמִ֔ים |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncmpa | |
| 9001 2029 |
וַ תַּ֥הַר |
och Bli gravid |
seq to conceive |
Hc/Vqw3fs | |
| 2584 |
חַנָּ֖ה | Hanna | Hannah | HNpf | |
| 9001 3205 |
וַ תֵּ֣לֶד |
och att föda |
seq to beget |
Hc/Vqw3fs | |
| 1121a |
בֵּ֑ן | son | son | HNcbsa | |
| 9001 7121 |
וַ תִּקְרָ֤א |
och |
seq to call |
Hc/Vqw3fs | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 8034 9023 |
שְׁמ וֹ֙ |
name his |
HNcbsc/Sp3ms | ||
| 8050 |
שְׁמוּאֵ֔ל | Samuel | Samuel | HNpm | |
| 3588a |
כִּ֥י | för | for | HTc | |
| 9006 3068 |
מֵ יְהוָ֖ה |
från JHVH, Jahve, Herren |
from YHWH |
HR/Npt | |
| 7592 9033 9016 |
שְׁאִלְתִּֽי ו ׃ |
[Vers slut] |
to ask him verseEnd |
HVqp1cs/Sp3ms |
