MA har 19 ord, LXX har 1 (-18).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H1732 |
וְ (v) דָוִד֩ (david) |
och, men David |
|
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
|
| H0376 |
אִ֨ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H0673 (motsvarande. H0672) |
אֶפְרָתִ֜י (efratah) |
Efratah | |
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֗ה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H9006 H1035 |
מִ (m) בֵּ֥ית (bejt lechem) |
från Betlehem |
|
| H1035 |
לֶ֙חֶם֙ (bejt lechem) |
Betlehem | |
| H3063 |
יְהוּדָ֔ה (jehodah) |
Juda | |
| H9002 H8034 H9023 |
וּ (v) שְׁמ֣ (shem) וֹ (ho) |
och, men namn hans |
|
| H3448 |
יִשַׁ֔י (jishaj) |
Jishaj | |
| H9002 H9005 H9033 |
וְ (v) ל֖ (l) וֹ (o) |
och, men till, för, av honom |
|
| H8083 |
שְׁמֹנָ֣ה (shmoneh) |
åtta | |
| H1121a |
בָנִ֑ים (ben) |
son | |
| H9002 H9009 H0376 |
וְ (v) הָ (ha) אִישׁ֙ (ish) |
och, men [best. form] människa, man, hane, individ av man... |
|
| H9003 H3117 |
בִּ (b) ימֵ֣י (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H7586 |
שָׁא֔וּל (shaol) |
Saul | |
| H2204 |
זָקֵ֖ן (zaqen) |
vara gammal, åldras | |
| H0935 |
בָּ֥א (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H9003 H0582 H9016 |
בַ (b) אֲנָשִֽׁים (enosh) ׃ |
i, genom, via, med bräcklig människa, man, människoslä... [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
