MA har 17 ord, LXX har 27 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֤אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H8050 |
שְׁמוּאֵל֙ (shmoel) |
Samuel | |
| H0349a |
אֵ֣יךְ (ejch) |
hur | |
| H1980 |
אֵלֵ֔ךְ (halach) |
gå, vandra | |
| H9001 H8085 |
וְ (v) שָׁמַ֥ע (shama) |
och, men höra, lyssna, lyda |
|
| H7586 |
שָׁא֖וּל (shaol) |
Saul | |
| H9001 H2026 H9030 H9018 |
וַ (v) הֲרָגָ֑ (harag) נִי (ni) ס (S) |
och, men döda mig [Vers slut] ? |
|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֣אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3068 |
יְהוָ֗ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H5697a |
עֶגְלַ֤ת (eglah) |
kviga | |
| H1241 |
בָּקָר֙ (baqar) |
kor, boskap | |
| H3947 |
תִּקַּ֣ח (laqach) |
ta | |
| H9003 H3027 H9021 |
בְּ (b) יָדֶ֔ (jad) ךָ |
i, genom, via, med hand din, ditt |
|
| H9001 H0559 |
וְ (v) אָ֣מַרְתָּ֔ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H9005 H2076 |
לִ (l) זְבֹּ֥חַ (zavach) |
till, för, av offra |
|
| H9005 H3068 |
לַֽ (l) יהוָ֖ה (jahveh, jehovah) |
till, för, av JHVH, Jahve, Herren |
|
| H0935 H9016 |
בָּֽאתִי (bo) ׃ |
komma, gå in, gå, föra fram [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Ny Visuell bokväljare – nytt sätt att välja böcker på!
