Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֨אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 9009 5971a |
הָ עָ֜ם |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncbsa | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 7586 |
שָׁא֗וּל | Saul | Saul | HNpm | |
| 9008 3129 9015 |
הֲֽ יוֹנָתָ֤ן ׀ |
Jonatan |
? Jonathan separate |
HTi/Npm | |
| 4191 |
יָמוּת֙ | dö | to die | HVqi3ms | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 6213a |
עָ֠שָׂה | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqp3ms | |
| 9009 3444 |
הַ יְשׁוּעָ֨ה |
[best. form] |
the salvation |
HTd/Ncfsa | |
| 9009 1419a |
הַ גְּדוֹלָ֣ה |
[best. form] stor |
the great |
HTd/Aafsa | |
| 9009 2063 |
הַ זֹּאת֮ |
[best. form] denna, detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 9003 3478 |
בְּ יִשְׂרָאֵל֒ |
i, på, med Israel |
in Israel |
HR/Npl | |
| 2486 |
חָלִ֗ילָה | Gud förbjude!, bort det! aldrig i livet! | forbid | HTj | |
| 2416a 9014 |
חַי ־ |
levande | alive link |
HAabsa | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0518a 9014 |
אִם ־ |
om | if link |
HTc | |
| 5307 |
יִפֹּ֞ל | to fall | HVqi3ms | ||
| 9006 8185 |
מִ שַּׂעֲרַ֤ת |
från |
from hair |
HR/Ncfsc | |
| 7218a 9023 |
רֹאשׁ וֹ֙ |
head his |
HNcbsc/Sp3ms | ||
| 0776 9011 |
אַ֔רְצָ ה |
land, jord | land to |
HNcbsa/Sd | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 5973a 9014 |
עִם ־ |
with link |
HR | ||
| 0430 |
אֱלֹהִ֥ים | Gud | God | HNcmpa | |
| 6213a |
עָשָׂ֖ה | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqp3ms | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֣וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2088 |
הַ זֶּ֑ה |
[best. form] Detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 9001 6299 |
וַ יִּפְדּ֥וּ |
och |
seq to ransom |
Hc/Vqw3mp | |
| 9009 5971a |
הָ עָ֛ם |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncbsa | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 3129 |
יוֹנָתָ֖ן | Jonatan | Jonathan | HNpm | |
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 4191 9016 9018 |
מֵֽת ׃ ס |
dö |
to die verseEnd section |
HVqp3ms |
