MA har 16 ord, LXX har 34 (+18).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) תְּהִי֩ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H2731 |
חֲרָדָ֨ה (charadah) |
skräck | |
| H9003 H4264 |
בַ (b) מַּחֲנֶ֤ה (machaneh) |
i, genom, via, med skara |
|
| H9003 H7704b |
בַ (b) שָּׂדֶה֙ (sadeh) |
i, genom, via, med betesmark, äng, fält, land |
|
| H9002 H9003 H3605 H9014 |
וּ (v) בְ (b) כָל (kol) ־ |
och, men i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H9009 H5971a |
הָ (ha) עָ֔ם (am) |
[best. form] folk |
|
| H9009 H4673 |
הַ (ha) מַּצָּב֙ (matsav) |
[best. form] förpost |
|
| H9002 H9009 H7843 |
וְ (v) הַ (ha) מַּשְׁחִ֔ית (shachat) |
och, men [best. form] fördärva, förgöra, ödelägga |
|
| H2729 |
חָרְד֖וּ (charad) |
darra av skräck | |
| H1571 H9014 |
גַּם (gam) ־ |
även, också - |
|
| H1992 |
הֵ֑מָּה (hemah) |
de | |
| H9001 H7264 |
וַ (v) תִּרְגַּ֣ז (ragaz) |
och, men bäva |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֔רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9001 H1961 |
וַ (v) תְּהִ֖י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9005 H2731 |
לְ (l) חֶרְדַּ֥ת (charadah) |
till, för, av skräck |
|
| H0430 H9016 |
אֱלֹהִֽים (elohim) ׃ |
Gud, Elohim [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
