1 Samuelsboken 13:8

När han nu hade väntat sju dagar, intill den tid Samuel hade bestämt men Samuel likväl icke kom till Gilgal, begynte folket skingra sig och gå ifrån honom.


וַיִּיחֶל   שִׁבְעַת   יָמִים   לַמּוֹעֵד   אֲשֶׁר   שְׁמוּאֵל   וְלֹא   בָא   שְׁמוּאֵל   הַגִּלְגָּל   וַיָּפֶץ   הָעָם   מֵעָלָיו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3176
וַ
יִּיחֶל
och
vänta
seq
to wait
Hc/VNw3ms
7651
שִׁבְעַ֣ת seven HNcfsc
3117
יָמִ֗ים dag day HNcmpa
9005
4150
לַ
מּוֹעֵד֙
till, för
bestämd tid, plats eller möte
to
meeting
HRd/Ncbsa
0834a
אֲשֶׁ֣ר som, vilket, vilken which HTr
8050
שְׁמוּאֵ֔ל Samuel Samuel HNpm
9002
3808
9014
וְ
לֹא
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
0935
בָ֥א att komma, föra fram to come (in) HVqp3ms
8050
שְׁמוּאֵ֖ל Samuel Samuel HNpm
9009
1537
הַ
גִּלְגָּ֑ל
[best. form]
Gilgal
the
Gilgal
HTd/Npl
9001
6327a
וַ
יָּ֥פֶץ
och
seq
to scatter
Hc/Vhw3ms
9009
5971a
הָ
עָ֖ם
[best. form]
the
people
HTd/Ncbsa
9006
5921a
9033
9016
מֵ
עָלָֽי
ו
׃
från

from
upon
him
verseEnd
HR/Rd/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.