Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H2199 |
וַ יִּזְעֲק֤וּ |
och, men ropa |
|
| H0413 H9014 |
אֶל ־ |
mot, till -, bindestreck |
|
| H3068 |
יְהוָה֙ |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9001 H0559 |
וַ יֹּאמֶר |
och, men säga, tala |
|
| H2398 |
חָטָ֔אנוּ |
synda, missa målet | |
| H3588a |
כִּ֤י |
för | |
| H5800a |
עָזַ֙בְנוּ֙ |
lämna | |
| H0853 H9014 |
אֶת ־ |
- -, bindestreck |
|
| H3068 |
יְהוָ֔ה |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9001 H5647 |
וַ נַּעֲבֹ֥ד |
och, men tjäna, bruka, odla |
|
| H0853 H9014 |
אֶת ־ |
- -, bindestreck |
|
| H9009 H1168a |
הַ בְּעָלִ֖ים |
[best. form] Baal, avgud |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ אֶת ־ |
och, men - -, bindestreck |
|
| H9009 H6252 |
הָ עַשְׁתָּר֑וֹת |
[best. form] Ashtarot |
|
| H9002 H6258 |
וְ עַתָּ֗ה |
och, men nu |
|
| H5337 H9035 |
הַצִּילֵ֛ נוּ |
rädda oss |
|
| H9006 H3027 |
מִ יַּ֥ד |
från hand |
|
| H0341 H9025 |
אֹיְבֵ֖י נוּ |
fiende vår |
|
| H9002 H5647 H9031 H9016 |
וְ נַעַבְדֶֽ ךָּ ׃ |
och, men tjäna, bruka, odla du [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
