Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֣אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 7586 |
שָׁא֔וּל | Saul | Saul | HNpm | |
| 3808 9014 |
לֹֽא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 4191 |
יוּמַ֥ת | dö | to die | HVHi3ms | |
| 0376 |
אִ֖ישׁ | man, hanne | man | HNcbsa | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 2088 |
הַ זֶּ֑ה |
[best. form] Detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 3588a |
כִּ֥י | för | for | HTc | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֛וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 6213a 9014 |
עָשָֽׂה ־ |
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make link |
HVqp3ms | |
| 3068 |
יְהוָ֥ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 8668 |
תְּשׁוּעָ֖ה | deliverance | HNcfsa | ||
| 9003 3478 9016 9018 |
בְּ יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס |
i, på, med Israel [Vers slut] |
in Israel verseEnd section |
HR/Npl |
