Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וַ יְהִ֣י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 9006 4283 |
מִֽ מָּחֳרָ֗ת |
från nästa dag |
from morrow |
HR/Ncfsa | |
| 9001 7760a |
וַ יָּ֨שֶׂם |
och |
seq to set |
Hc/Vqw3ms | |
| 7586 |
שָׁא֣וּל | Saul | Saul | HNpm | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 5971a |
הָ עָם֮ |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncbsa | |
| 7969 |
שְׁלֹשָׁ֣ה | three | HNcfsa | ||
| 7218a |
רָאשִׁים֒ | head | HNcmpa | ||
| 9001 0935 |
וַ יָּבֹ֤אוּ |
och att komma, föra fram |
seq to come (in) |
Hc/Vqw3mp | |
| 9003 8432 9014 |
בְ תוֹךְ ־ |
i, på, med |
in midst link |
HR/Ncbsc | |
| 9009 4264 |
הַֽ מַּחֲנֶה֙ |
[best. form] skara |
the camp |
HTd/Ncbsa | |
| 9003 0821 |
בְּ אַשְׁמֹ֣רֶת |
i, på, med väkt (morgon-väkt, natt-väkt etc) |
in watch |
HR/Ncfsc | |
| 9009 1242 |
הַ בֹּ֔קֶר |
[best. form] morgon |
the morning |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 5221 |
וַ יַּכּ֥וּ |
och |
seq to smite |
Hc/Vhw3mp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 5983 |
עַמּ֖וֹן | Ammon | Ammon | HNpm | |
| 5704 9014 |
עַד ־ |
till link |
HR | ||
| 2527 |
חֹ֣ם | värme, hetta | heat | HVqcc | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֑וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 1961 |
וַ יְהִ֤י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 9009 7604 |
הַ נִּשְׁאָרִים֙ |
[best. form] |
the to remain |
HTd/VNrmpa | |
| 9001 6327a |
וַ יָּפֻ֔צוּ |
och |
seq to scatter |
Hc/Vqw3mp | |
| 9002 3808 |
וְ לֹ֥א |
och inte |
and not |
HC/Tn | |
| 7604 9014 |
נִשְׁאֲרוּ ־ |
to remain link |
HVNp3cp | ||
| 9003 9038 |
בָ֖ ם |
i, på, med |
in them |
HRd/Sp3mp | |
| 8147 |
שְׁנַ֥יִם | two | HNcbda | ||
| 3162a 9016 |
יָֽחַד ׃ |
enighet | unitedness verseEnd |
HNcbsa |
