Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | τὸ | denna, denne | T-NSN | ||
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | but | CONJ | |
| G4487 | ῥῆμα | ord | the declaration | N-NSN | |
| G2962 | κυρίου | Herren, herre | of [the] Lord | N-GSM | |
| G3306 | μένει | stanna, bo, | abides | V-PAI-3S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G0165 | αἰῶνα. | evighet, tidsålder, tidsepokerna, världen, universum | age.” | N-ASM | |
| G3778 | τοῦτο | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | This | D-NSN | |
| G1161 | δέ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G1510 | ἐστιν | är | is | V-PAI-3S | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
| G4487 | ῥῆμα | ord | declaration | N-NSN | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | which | T-NSN | |
| G2097 | εὐαγγελισθὲν | predika, predika evangeliet, komma med ett gott/glatt budskap | having been proclaimed | V-APP-NSN | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G4771 | ὑμᾶς.¶ | du, ni, er | you. | P-2AP |
