Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G1352 | Διὸ | varför, därför, av vilken orsak | Therefore | CONJ | |
G0328 | ἀναζωσάμενοι | omgjorda, binda upp kläderna, ha tagit bort allt som hindrar | having girded up | V-AMP-NPM | |
G3588 | τὰς | denna, denne | the | T-APF | |
G3751 | ὀσφύας | livet, höfterna | loins | N-APF | |
G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
G1271 | διανοίας | förstånd, sinne, fantasi-högmodiga tankar | mind | N-GSF | |
G4771 | ὑμῶν, | du, ni, er | of you, | P-2GP | |
G3525 | νήφοντες, | vara nykter, vaka | being sober-minded, | V-PAP-NPM | |
G5049 | τελείως | fullt, för alltid | fully | ADV | |
G1679 | ἐλπίσατε | hoppas på | do set [your] hope | V-AAM-2P | |
G1909 | ἐπὶ | på, i, till | upon | PREP | |
G3588 | τὴν | denna, denne | which | T-ASF | |
G5342 | φερομένην | bära | is being brought | V-PPP-ASF | |
G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | to you | P-2DP | |
G5485 | χάριν | nåd | grace | N-ASF | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G0602 | ἀποκαλύψει | uppenbarelse, uppenbaras | [the] revelation | N-DSF | |
G2424 | Ἰησοῦ | Jesus | of Jesus | N-GSM-P | |
G5547 | Χριστοῦ. | den smorde, Kristus | Christ, | N-GSM-T |