Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹֽא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 4672 |
מָצְאָה֩ | hitta | to find | HVqp3fs | |
| 9009 3123 |
הַ יּוֹנָ֨ה |
[best. form] duva |
the dove |
HTd/Ncfsa | |
| 4494 |
מָנ֜וֹחַ | rast | resting | HNcbsa | |
| 9005 3709 9014 |
לְ כַף ־ |
till, för handflata |
to palm link |
HR/Ncbsc | |
| 7272 9024 |
רַגְלָ֗ הּ |
foot her |
HNcbsc/Sp3fs | ||
| 9001 7725 |
וַ תָּ֤שָׁב |
och |
seq to return |
Hc/Vqw3fs | |
| 0413 9033 |
אֵלָי ו֙ |
till (mot) | to(wards) him |
HRd/Sp3ms | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 9009 8392 |
הַ תֵּבָ֔ה |
[best. form] |
the ark |
HTd/Ncfsa | |
| 3588a 9014 |
כִּי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 4325 |
מַ֖יִם | vatten | water | HNcmpa | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
på, över, ovanför | upon link |
HR | |
| 6440 |
פְּנֵ֣י | ansikte | face | HNcmpc | |
| 3605 9014 |
כָל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 0776 |
הָ אָ֑רֶץ |
[best. form] land, jord |
the land |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 7971 |
וַ יִּשְׁלַ֤ח |
och |
seq to send |
Hc/Vqw3ms | |
| 3027 9023 |
יָד וֹ֙ |
hand | hand his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9001 3947 9034 |
וַ יִּקָּחֶ֔ הָ |
och ta |
seq to take her |
Hc/Vqw3ms/Sp3fs | |
| 9001 0935 |
וַ יָּבֵ֥א |
och att komma, föra fram |
seq to come (in) |
Hc/Vhw3ms | |
| 0853 9034 |
אֹתָ֛ הּ |
- | obj. her |
HTo/Sp3fs | |
| 0413 9033 |
אֵלָ֖י ו |
till (mot) | to(wards) him |
HRd/Sp3ms | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 9009 8392 9016 |
הַ תֵּבָֽה ׃ |
[best. form] [Vers slut] |
the ark verseEnd |
HTd/Ncfsa |
