1 Moseboken 26:31

Och de steg upp på morgonen och svor (ingick förbundsed) till varandra och Isak sände iväg dem och de lämnade honom i frid.


וַיַּשְׁכִּימוּ   בַבֹּקֶר   וַיִּשָּׁבְעוּ   אִישׁ   לְאָחִיו   וַיְשַׁלְּחֵם   יִצְחָק   וַיֵּלְכוּ   מֵאִתּוֹ   בְּשָׁלוֹם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7925
וַ
יַּשְׁכִּ֣ימוּ
och
stiga upp
seq
to rise
Hc/Vhw3mp
9003
1242
בַ
בֹּ֔קֶר
i, på, med
morgon
in
morning
HRd/Ncbsa
9001
7650
וַ
יִּשָּׁבְע֖וּ
och
svära, ge sin ed
seq
to swear
Hc/VNw3mp
0376
אִ֣ישׁ man, hanne man HNcbsa
9005
0251
9023
לְ
אָחִ֑י
ו
till, för
bror
to
brother
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
9001
7971
9038
וַ
יְשַׁלְּחֵ֣
ם
och
förvisa, sända ut, räcka ut
seq
to send
them
Hc/Vpw3ms/Sp3mp
3327
יִצְחָ֔ק Isak Isaac HNpm
9001
1980
וַ
יֵּלְכ֥וּ
och
seq
to go
Hc/Vqw3mp
9006
0854
9033
מֵ
אִתּ֖
וֹ
från
med, från
from
with
him
HR/To/Sp3ms
9003
7965
9016
בְּ
שָׁלֽוֹם
׃
i, på, med
frid
[Vers slut]
in
peace
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.