1 Moseboken 22:15

Herrens (Jahves) ängel (budbärare) [1 Mos 16:7] ropade till Abraham från himlen en andra gång


וַיִּקְרָא   מַלְאַךְ   יְהוָה   אֶל   אַבְרָהָם   שֵׁנִית   מִן   הַשָּׁמָיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7121
וַ
יִּקְרָ֛א
och
seq
to call
Hc/Vqw3ms
4397
מַלְאַ֥ךְ ängel, budbärare messenger HNcbsc
3068
יְהוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
0085
אַבְרָהָ֑ם Abraham Abraham HNpm
8145
שֵׁנִ֖ית second HAofsc
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
9009
8064
9016
הַ
שָּׁמָֽיִם
׃
[best. form]
himlar
[Vers slut]
the
heaven
verseEnd
HTd/Ncmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.