1 Moseboken 8:17

Släpp ut alla de djur av alla slag som du har hos dig, fåglar, fyrfotadjur och alla kräldjur som finns på jorden, så att de kan sprida ut sig över hela jorden och vara fruktsamma och föröka sig."


כָּל   הַחַיָּה   אֲשֶׁר   אִתְּךָ   מִכָּל   בָּשָׂר   בָּעוֹף   וּבַבְּהֵמָה   וּבְכָל   הָרֶמֶשׂ   הָרֹמֵשׂ   עַל   הָאָרֶץ   הוֹצֵא   אִתָּךְ   וְשָׁרְצוּ   בָאָרֶץ   וּפָרוּ   וְרָבוּ   עַל   הָאָרֶץ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
9009
2416c
הַ
חַיָּ֨ה
[best. form]
levande
the
living thing
HTd/Ncfsa
0834a
9014
אֲשֶֽׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
0854
9031
אִתְּ
ךָ֜
med, från with
you
HRd/Sp2ms
9006
3605
9014
מִ
כָּל
־
från
allt
-, bindestreck
from
all
link
HR/Ncbsc
1320
בָּשָׂ֗ר kött flesh HNcbsa
9003
5775
בָּ
ע֧וֹף
i, på, med
fågel
in
bird
HRd/Ncbsa
9002
9003
0929
וּ
בַ
בְּהֵמָ֛ה
och
boskapsdjur, boskap, fyrfotadjur
and
in
animal
HC/Rd/Ncfsa
9002
9003
3605
9014
וּ
בְ
כָל
־
och
allt
and
in
all
link
HC/R/Ncbsc
9009
7431
הָ
רֶ֛מֶשׂ
[best. form]
kräldjur, reptiler
the
creeping
HTd/Ncbsa
9009
7430
הָ
רֹמֵ֥שׂ
[best. form]
röra sig
the
to creep
HTd/Vqrmsa
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
9009
0776
הָ
אָ֖רֶץ
[best. form]
land, jord
the
land
HTd/Ncbsa
3318
הוֹצֵא frambringa, komma ut, komma fram, gå bort to come out HVhv2ms
0854
9031
אִתָּ֑
ךְ
med, från with
you
HRd/Sp2ms
9001
8317
וְ
שָֽׁרְצ֣וּ
och
seq
to swarm
Hc/Vqq3cp
9003
0776
בָ
אָ֔רֶץ
i, på, med
land, jord
in
land
HRd/Ncbsa
9001
6509
וּ
פָר֥וּ
och
bli fruktsam
seq
be fruitful
Hc/Vqq3cp
9001
7235a
וְ
רָב֖וּ
och
föröka, stiga
seq
to multiply
Hc/Vqq3cp
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
9009
0776
9016
הָ
אָֽרֶץ
׃
[best. form]
land, jord
[Vers slut]
the
land
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.