1 Moseboken 8:10

Noa väntade ytterligare sju dagar sedan släppte han ut duvan ur arken ännu en gång.


וַיָּחֶל   עוֹד   שִׁבְעַת   יָמִים   אֲחֵרִים   וַיֹּסֶף   שַׁלַּח   אֶת   הַיּוֹנָה   מִן   הַתֵּבָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2342a
וַ
יָּ֣חֶל
och
bäva, vänta, dansa, bli sårad, låta komma, sörga, bli till
seq
to twist
Hc/VNw3ms
5750
ע֔וֹד still HNcbsa
7651
שִׁבְעַ֥ת seven HAcfsc
3117
יָמִ֖ים dag day HNcmpa
0312
אֲחֵרִ֑ים en annan, ytterligare, ännu, nästa another HAampa
9001
3254
וַ
יֹּ֛סֶף
och
lägga till
seq
to add
Hc/Vhw3ms
7971
שַׁלַּ֥ח to send HVpcc
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
3123
הַ
יּוֹנָ֖ה
[best. form]
duva
the
dove
HTd/Ncfsa
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
9009
8392
9016
הַ
תֵּבָֽה
׃
[best. form]

[Vers slut]
the
ark
verseEnd
HTd/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.