MA har 22 ord, LXX har 32 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9003 H8141 |
בִּ (b) שְׁנַ֨ת (shanah) |
i, genom, via, med år |
|
| H8337 H9014 |
שֵׁשׁ (shesh) ־ |
sex - |
|
| H3967 |
מֵא֤וֹת (meah) |
hundra, 100 | |
| H8141 |
שָׁנָה֙ (shanah) |
år | |
| H9005 H2416e H9014 |
לְ (l) חַיֵּי (chajim) ־ |
till, för, av liv - |
|
| H5146 |
נֹ֔חַ (noach) |
Noa | |
| H9003 H2320 |
בַּ (b) חֹ֙דֶשׁ֙ (chodesh) |
i, genom, via, med månad |
|
| H9009 H8145 |
הַ (ha) שֵּׁנִ֔י (sheni) |
[best. form] andra, 2:a |
|
| H9003 H7651 H9014 |
בְּ (b) שִׁבְעָֽה (sheva) ־ |
i, genom, via, med sju - |
|
| H6240 |
עָשָׂ֥ר (asar) |
tio, tiotal, 10-tal | |
| H3117 |
י֖וֹם (jom) |
dag | |
| H9005 H2320 |
לַ (l) חֹ֑דֶשׁ (chodesh) |
till, för, av månad |
|
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֣וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֗ה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H1234 |
נִבְקְעוּ֙ (baqa) |
klyva, bryta fram, rämna, spricka, ... | |
| H3605 H9014 |
כָּֽל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H4599 |
מַעְיְנֹת֙ (majan) |
källa | |
| H8415 |
תְּה֣וֹם (tehom) |
djup | |
| H7227a |
רַבָּ֔ה (rav) |
många, stor | |
| H9002 H0699 |
וַ (v) אֲרֻבֹּ֥ת (arobbah) |
och, men fönster, rökfång, taköppning |
|
| H9009 H8064 |
הַ (ha) שָּׁמַ֖יִם (shamajim) |
[best. form] himlar, himmel, himlen |
|
| H6605a H9016 |
נִפְתָּֽחוּ (patach) ׃ |
öppna [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
