1 Moseboken 6:19

Du ska ta med dig ett par av alla levande varelser, hane och hona, för att de ska överleva tillsammans med dig.


וּמִכָּל   הָחַי   מִכָּל   בָּשָׂר   שְׁנַיִם   מִכֹּל   תָּבִיא   אֶל   הַתֵּבָה   לְהַחֲיֹת   אִתָּךְ   זָכָר   וּנְקֵבָה   יִהְיוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9006
3605
9014
וּ
מִ
כָּל
־
och
allt
and
from
all
link
HC/R/Ncbsc
9009
2416a
הָ֠
חַי
[best. form]
levande
the
alive
HTd/Aabsa
9006
3605
9014
מִֽ
כָּל
־
från
allt
-, bindestreck
from
all
link
HR/Ncbsc
1320
בָּשָׂ֞ר kött flesh HNcbsa
8147
שְׁנַ֧יִם two HAcbda
9006
3605
מִ
כֹּ֛ל
från
allt
from
all
HR/Ncbsa
0935
תָּבִ֥יא att komma, föra fram to come (in) HVhi2ms
0413
9014
אֶל
־
mot, till to(wards)
link
HR
9009
8392
הַ
תֵּבָ֖ה
[best. form]
the
ark
HTd/Ncfsa
9005
2421
לְ
הַחֲיֹ֣ת
till, för
leva
to
to live
HR/Vhcc
0854
9031
אִתָּ֑
ךְ
med, från with
you
HRd/Sp2ms
2145
זָכָ֥ר man male HAabsa
9002
5347
וּ
נְקֵבָ֖ה
och
kvinna
and
female
HC/Aafsa
1961
9016
יִֽהְיֽוּ
׃
att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be
verseEnd
HVqi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.