Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
1 Mos 5:31 i kontext
vers 30      vers 32

1 Moseboken 5:31

Lemechs alla dagar (hela hans livslängd) var 777 år,
    sedan dog han.

וַיְהִי   כָּל   יְמֵי   לֶמֶךְ   שֶׁבַע   וְשִׁבְעִים   שָׁנָה   וּשְׁבַע   מֵאוֹת   שָׁנָה   וַיָּמֹת  
Hebreiska Masoriska texten (MA), Läsriktning från höger till vänster

καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λαμεχ ἑπτακόσια καὶ πεντήκοντα τρία ἔτη καὶ ἀπέθανεν
Grekiska Septuaginta (LXX), Läsriktning från vänster till höger

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
 וַֽ
יְהִי֙		 och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara		 seq
to be		 Hc/Vqw3ms
3605
9014
 כָּל
־		 allt all
link		 HNcbsc
3117
9014
 יְמֵי
־		 dag day
link		 HNcmpc
3929
 לֶ֔מֶךְ Lemech Lamech HNpm
7651
 שֶׁ֤בַע sju seven HAcbsa
9002
7657
 וְ
שִׁבְעִים֙		 och
sjuttio		 and
seventy		 HC/Acmpa
8141
 שָׁנָ֔ה år year HNcfsa
9002
7651
 וּ
שְׁבַ֥ע		 och
sju 		and
seven		 HC/Acbsc
3967
 מֵא֖וֹת hundra hundred HAcfpa
8141
 שָׁנָ֑ה år year HNcfsa
9001
4191
9016
9018
 וַ
יָּמֹֽת
׃
ס		 och
dö
[Vers slut]		 seq
to die
verseEnd
section		 Hc/Vqw3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.